"Cassandra" delivers a suspenseful and thought-provoking take on AI gone wrong. Our review analyzes the series' strengths, weaknesses, and unique elements.