Overuse can irritate the tendons, which connect muscles to bones, causing pain and inflammation. A forceful injury can tear or rupture the bicep or tricep tendons. Injuries to the upper arm ...