Jumper wires soldered to the circuit board simply allow the Arduino to emulate button pushes. To ensure that the head unit buttons still work in conjunction with the steering wheel buttons ...

Here’s an inexpensive Arduino-based MP3 Jukebox (translated ... a custom face plate to host the character LCD, rotary encoder, two buttons, and to act as a grill for the two speakers.