Arriva has announced upcoming changes to bus services in the Tees Valley and Whitby areas, set to take effect from 6 April 2025.