“[Serena] is meant to be kissing [Ash] in that scene,” storyboard director Tetsuo Yajima said, based on a translation by members of the Pokémon fansite Serebii.net’s forums. “But since I ...