Barbra Streisand penned a sweet message ... on it and she started crying,” Josh recently said of Streisand to PEOPLE and Entertainment Weekly’s Editorial Director Jess Cagle for SiriusXM ...