If you have a cheap function generator it’s likely to contain a one-chip solution that generates approximations to sine and triangle waveforms through modifying a square wave with a set of filters.

Based around a ATTiny25 and a rail to rail op amp which is able to replicate frequencies from 1Hz to about 40KHz, in square, triangle, and sinewaves simultaneously. The function generator also ...