Francine Katsoudas says companies should train employees to apply AI to their day jobs and listen to those closest to the work.