The cybersecurity veteran’s extensive leadership chops might spare the US federal cybersecurity agency from further damaging layoffs and spending cuts following a brutal seven weeks, observers say.