Joshua Kosman: Esa-Pekka Salonen’s tenure as S.F. Symphony music director was brilliant but all too brief “Finlandia” landed as a fervid but impeccably controlled onslaught, cresting on ...