Starbucks is ringing in 2025 with a few menu changes, including the addition of the Cortado to its lineup of espresso drinks.