One of the most talked-about scenes in a movie this year involves a symphony of sickness in Ruben Östlund’s “Triangle of Sadness ... part of her planning process.