In July, BMW will roll out a sweeping software update that includes digital personalization and on-demand functions. The automaker envisions a future where people will subscribe to existing ...