With an owl in the palm of her hand, a cloak adorned with a gorgon ... a trove of ancient sculptures, travel to North America for the first time. They will go on view at the Art Institute ...