Elana Maryles Sztokman, co-author of the book “Educating in the Divine Image: Gender Issues in Orthodox Jewish Day Schools,” said the focus on Orthodox girls’ attire treats women like sex ...