Erbert's custom diamond engagement ring and the couple's wedding bands ... I think everybody's expecting us to do a performance and a dance whole thing," Hough told PEOPLE ahead of the wedding.