In the age of artificial intelligence (AI), foreign language learning can seem like it’s becoming ... bolstered by the commercialisation of computer-assisted translation systems in the 1980s.