Unfortunately, you won’t find the “edit this cell” command listed in Excel’s keyboard customization section, so there’s no apparent way to change the shortcut.