This is probably the closest Mac action to the Windows right-click ‘Create new text file’ functionality. Creating a New Text File in any Folder on Mac with TextEdit. The TextEdit app on Mac is ...