Except for the first Diagram, all of them are found in late-game levels, and when viewed on the Collections screen, they'll give you insight into Matos' creations.. Some even give vague hints ...

A phylogenetic tree, also known as a phylogeny, is a diagram that depicts the lines of evolutionary descent of different species, organisms, or genes from a common ancestor. Phylogenies are useful ...