All these buttons should be consistent across your picture-in-picture windows, no matter which app you're using. You'll also notice a gear icon (top right), which leads you to the one of the ...