Visualizing the dynamics and spatial distributions of particles yields insights into a vast array of physical and biological systems. For example, imaging fluorophore-conjugated proteins has ...