Chevrolet tweaked the Tahoe and Suburban SUVs for 2025 with suspension updates aimed at improving ride and handling, refined front styling and a larger 17.7-inch touchscreen.