A flight passenger said a woman was spraying cleaning disinfectant all over her seating area of the plane — prompting other flyers to break out in fits of coughing.