“Evolution” picks up after the events of the original “Criminal Minds,” which aired on CBS for 15 seasons. “Evolution” brought back many of the original series’ cast, including Joe ...