In one scene, the title song from “The Sound of Music,” and the ... beautifully portraying Zidler’s complicated character.