Nested data structures are a boon to modeling, storage, and query performance, but pose challenges to traditional BI tools. Here’s how to overcome them ...