Google is readying a fix for this with a new sidebar for Maps on Android Auto. When you open Google Maps on Android ... However, the Settings button lives in the lower right corner.