Peacock’s selection of horror and sci-fi movies is quite good, but its genre library also has tons of titles you’ve probably never heard of, including overlooked oddities—and several ...