A father who was denied graduation for 41 years because of a £64.80 unpaid bill over damage caused by a roving pet parrot has finally donned the cap and gown – on the same day as his youngest son.