Pop Art brought something fresh to art galleries in the 1960s. But long after its heyday new audiences keep discovering Pop Art through the pop stars who are drawn to its colourful use of the ...