I know robocopy is faster than the normal copy command for transferring many files over a network because of its multithreading. But for transferring a single file such as a multi-GB video, would ...

If the powershell.exe process running the script is using next to 0% CPU, you're likely blocked on a command-line program waiting for input from the user.