As gaming hits draw tens of millions of simultaneous players, Roblox engineers make sure the internet’s youth never deal with buffering.

The company introduced the Game Fund, a Roblox-flavored version of a creator fund, last summer and it initially launched with $25 million earmarked for up-and-coming games. Now, Roblox will toss $ ...