DAYTONA BEACH, Fla. — This season, NASCAR is stepping up its game with a groundbreaking new initiative—an in-season tournament aimed at reinvigorating the sport and attracting new fans.