AI text-to-image software has the potential to change the way that architects approach the creation and concept stages of designing buildings, experts say.