Knuckles Chaotix turned the spotlight on “Sonic’s Friendly Rival,” hot after his debut in Sonic 3, and assembled a crew of ...