Previously unreleased photos of Hull's burgeoning street artists taken by singer Paul Heaton during the 1980s are among the artwork on show celebrating four decades of the city's graffiti art scene.