Disable the built-in tiling feature before switching to a third-party app. Go to Settings > Desktop & Dock and toggle off "Drag windows to screen edges to tile." Rectangle Is the Best Free Tiling ...

Select one of the app tiles for the character you would like to invite you back to the game, and instead of using the default ...