The author on the aha moment that led to writing about her often harrowing upbringing, why her father was her first reader, and the pluses and minuses of being a “nepo” case.