I watch all TV and film with subtitles – here’s why you should too - COMMENT: More people than ever are watching TV and films without ever turning off the subtitles. It’s controversial to ...

Noting that nearly half of all viewing hours on Netflix happen with subtitles or captions on, the streaming giant is rolling out a new option for how text appears along the bottom of the screen ...

Deciding on subtitles is often more old school than algorithm-based. McHugh’s book was published in 2016 ahead of the presidential election, and she wanted her cover to stand out in a crowded ...

This week’s contest was suggested by 292-time Loser Jon Gearhart, who couldn’t sleep and so thought up this contest along with about 20 examples: Choose any book title listed on Amazon and ...

VOX POPULI: Subtitles are a craft with 'Shogun' as an artful example Vox Populi, Vox Dei is a daily column that runs on Page 1 of The Asahi Shimbun.

Netflix's Squid Game is a huge hit, but some say its subtitles are inaccurate. Podcast host Youngmi Mayer and translation professor Denise Kripper explain why things got lost in translation.

TV; TV News; The best subtitle errors EVER: Ofcom criticises live text service - but here are the best howlers From turning "toddlers" to "Ayatollahs" and "lemon" to "lepl on", here are some of ...

When it comes to intricately plotted prestige television, for example, subtitles can help us follow along more closely, like the myriad rhyming names of House of the Dragon (eg Aemond, Daemon ...

From turning "toddlers" to "Ayatollahs" and "lemon" to "lepl on", here are some of the most confusing mistakes ...