Chandrasekaran, MD Bouchard’s nodes symptoms include pain and inflammation ... rheumatoid arthritis may develop rubbery bumps on the thumb and knuckles called rheumatoid nodules.