“Sonic the Hedgehog 3” is essentially a loose adaptation of “Sonic Adventure 2.” The film cuts out some of the game’s weirder elements, such as Knuckles randomly fighting a giant ghost ...