[Aidan Chandra] was clearly in a similar situation, working with a bunch of postgrads at Stanford, on an exoskeleton project, and needed an accurate data plotter to watch measurements in real-time.

How about printing them on paper? For the plotter enthusiast that can be particularly annoying. Never fear, [Trammell Hudson] is here with an online 3D to 2D converter just for plotters.