Nine thousand hours. That's how much time financial tech firm Pendo Systems estimates it would take to write the code for one of its calculation engines. But instead of sinking 375 days--and ...