The quantum-inspired algorithm in question is known as the wavefunction collapse function. In a nutshell, you have a cube of voxels, a graph of nodes, or simply a grid of tiles as well as a list ...