The San Diego region, like many communities that hug the southern border, saw a sharp drop in migrants entering the United States after the Biden administration made it harder to apply for asylum. But thousands of newcomers who had crossed the border haven’t been forgotten,