A surgeon who was inspired by his aunt's sewing machine to invent a pioneering heart surgery device has been given an award.