More than 50 interviews with Democratic leaders revealed a party struggling to decide what it believes in, what issues to prioritize and how to confront an aggressive right-wing administration.