Tanner and Shay found themselves facing an unbearable duality: Preparing for their daughter’s arrival and bracing for her father’s death.

Hurricane season in the Atlantic basin—the Atlantic Ocean, Gulf of Mexico, and the Caribbean Sea—runs from June 1 to Nov. 30, ...