Group I rejected a $15M offer for a historic SF greenhouse. Now, it’s selling the lot approved for dozens of homes.